Катовіце українською мовою

Надзвичайне сілезьке місто на півдні Польщі


Як правило, міста розвиваються повільно, починаючи з невеликих поселень, через організовані села та місто, засноване десь у середньовіччі з ринковою площею, оборонними мурами та іноді замком поблизу. Нічого подібного ви не знайдете в Катовіце. Це місто в одну мить перетворилося з села на мегаполіс.

Інтенсивний розвиток промисловості в цій місцевості, що вимагало швидкого припливу інвестицій і багатьох працівників, а також особливий випадок перетворили село Катовіце на місто. Це сталося порівняно недавно, в 1865 році. Тоді Катовіце розвивався такими ж темпами, як сьогоднішній Дубай – останні сільські котеджі сусідили з великими міськими багатоквартирними будинками, як сьогодні бетонні офісні будівлі зі скляними хмарочосами!


Що відрізняє Катовіце від інших міст



Що унікальне в Катовіце, так це його надзвичайна різноманітність. Недалеко від центру ми можемо відчути як велике місто з хмарочосами, так і гамірні набережні в центрі міста, а також ліси, озера і навіть напівсільські простори.

Катовіце, як місто промислового походження, асоціюється в основному із забудованою територією, і водночас воно надзвичайно зелене. Цілих 42% Катовіце складається з лісів, включаючи справжній природний заповідник, розташований за 7 км від площі Ринок! Усі зелені зони Катовіце складають майже 2/3 міста, і, окрім лісів і парків, тут можна знайти ще два невеликих озерних райони – якщо розглядати як такі Долину трьох ставків і Долину п’яти ставків.

Катовіце унікальне ще й тим, що, на відміну від більшості великих міст світу, воно не межує з сільською місцевістю. З усіх боків Катовіце межує з іншими великими містами, такими як Хожув, Руда Шльонська, Міколув, Тихи, Лендзіни, Мисловіце, Сосновець, Челядзь і Семяновіце-Сленські. У результаті Катовіце вже нема куди фізично розширюватися.

Вищезазначений факт пов’язаний з іншою унікальністю Катовіце – хоча столиця Сілезького воєводства не є великим містом, оскільки в ньому проживає менше 280 000 осіб, разом із безпосередніми сусідами воно налічує майже 1,26 мільйона жителів, а весь мегаполіс , центром якого є Катовіце, 2,25 мільйона жителів.



 Почніть знайомство з Катовіце 

Ми сподіваємося, що перекладу Google стане вам у пригоді, але ми не гарантуємо, що переклад Google буде точним і повним. Не варто покладатися на переклад Google. Польська є мовою за замовчуванням нашого сайту.

Якими українці бачать Катовіце



Катовіце дуже добре відоме українцям. Після того, як у 2022 році Москва почала війну з Україною, Польща прийняла величезну кількість українських біженців, і багато з них осіли в Катовіце. Однак багато українців уже жили в Катовіце та решті Верхньої Сілезії, приїжджаючи сюди, щоб працювати в багатьох місцевих компаніях. Українці сприймають Катовіце як одне з найбільших міст Польщі, яке до того ж чудово сполучене з Україною, адже через самий центр Катовіце пролягає один із головних автомобільних та залізничних шляхів зі сходу на захід (автомагістраль А4 та залізнична лінія E 30 Дрезден-Київ).

Одне з перших, що дивує українців у Катовіце, це широке поширення українських кольорів у міському просторі – ці кольори використовуються не лише у прапорах, різноманітних декораціях та міських плакатах, а й у цілих вагонах пасажирських потягів. Тут немає випадковості, бо ці верхньосілезькі кольори тісно пов’язані з Україною. Синьо-жовтий прапор України походить від герба Галицько-Волинського князівства, якому надав кольори верхньосілезький князь Владислав Опольчик. Порядок кольорів на українському прапорі був довільним, і лише у 1918 році було встановлено нинішній порядок.

Катовіце в даних

 

Членство

місто:Катовіце
воєводство:Сілезьке
регіон:Верхня Сілезія
земля:Сілезія
держава:Республіка Польща
континент:Європа


Числа

площа:164,64 km²
Населення:278 090 осіб
метрополія:2 279 560 осіб
густота:1 688 осіб/km²



Часто згадують, що Катовіце – це місто, де минуле зустрічається з майбутнім. Це дійсно видно, особливо в дуже різноманітній архітектурі міста.

Фонові фотографії: Tomasz Kawka, Alice Woods, Mike Peel, YT: ТОРБА


 Почніть знайомство з Катовіце 




Ми просуваємо

Old Timers Garage Katowice
Muzeum Śląskie Katowice
Kino Kosmos Katowice
Rondo Sztuki Katowice
Filharmonia Śląska Katowice
Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia Katowice
Biuro Wystaw Artystycznych Katowice
Muzeum Historii Katowic